生活・人生 夏バテ予防や健康増進にぴったりな食べ物「黒ニンニク」について語る。
こんにちは。私のプロフィールはこちら。異常に暑い日が続いて毎日しんどいです。でもなんとか乗り切っているのは、規則正しい生活と適度な運動を心がけているのと、あと黒ニンニクのおかげだと思っています。そこで、この記事では私の好きな黒ニンニクについ...
生活・人生 
翻訳 【インボイス制度】登録番号教えてメールが翻訳会社からまたきた。やる気削がれる。
こんにちは。私のプロフィールはこちら。はあ。インボイスの登録番号教えろメールがまたきた。このメールがくると、やる気が100から5ぐらいに一気に急降下する。個人事業主の1割ぐらいしか登録してないみたいだけど？？個人事業主で登録したのは1割程度...
翻訳 契約社員では嫌だなと思ってフリーランス翻訳者を続けることに。仕事量に波があるけど頑張る！
こんにちは。私のプロフィールはこちら。私はフリーランス翻訳者で、毎月の収入は一定ではなく、仕事量にも波があります。翻訳は自分の特技が生かせる天職だと思いつつも「仕事が途切れたら…」という不安はいつもあります。たまに「毎月の給料が決まっている...
翻訳 マーケティング翻訳はChatGPTには無理そう。回答も不正確なことが多い。
こんにちは。私のプロフィールはこちら。ChatGPTっていうのが話題になってますね。こういうAIのツールが出てくると、必ず「将来なくなりそうな仕事リスト」が作られて紹介されますね。その仕事のひとつに翻訳のが含まれていることがとても多いように...
翻訳 フリーランス翻訳者になったら節税と退職金の準備のために「小規模企業共済」に入るといいらしい。
こんにちは！私のプロフィールはこちら。今年から「小規模企業共済」に入りました。節税をしながら退職金を用意できるお得な制度なのですが、フリーランスになった時点ではこの制度の存在について知りませんでした（涙）。少し遅くなりましたが入れて良かった...
翻訳 トライアル受ける前から個人情報を聞きまくる変な翻訳会社。連絡も遅いし内容も意味不明。
こんにちは！私のプロフィールはこちら。今年はまだ良い翻訳会社は見つけられていないけど、その代わり、なんじゃこりゃと思うところは見つかったので、これもまあ貴重な体験（？）かもしれないので記録しておこう～履歴書送れというから送ったのに、また送れ...
生活・人生 LUSHの洗顔料「天使の優しさ」が手のかゆみにすごく効いて嬉しい～！ラベンダーの香りもGood
こんにちは。私のプロフィールはこちら。私はとても肌が弱く、特に手はアカギレやかゆみなどのトラブルがよく発生します。皮膚科に行って薬をもらえば、それを塗ったり飲んだりしている間は落ち着きますが、根本的な解決にはならずまた荒れだすという…そんな...
翻訳 ファッション翻訳のスキルアップのために本を買いました。ファッションパーツ図鑑とテキスタイル用語辞典。
こんにちは。私のプロフィールはこちら。ファッション関係の翻訳は私が初めてもらった仕事で愛着があり、とてもおもしろいと思っている分野でもあるので、さらに勉強するために本格的な本を2冊買いました。買った本はこちら私が買ったのはこの2冊です。外側...
翻訳 海外の翻訳会社と取引する時に大事だと思うことのまとめ。英語でのコミュニケーションスキル必須。
こんにちは。私のプロフィールはこちら。なんとしてでも海外の翻訳会社との取引を増やしたい！と思って頑張った結果、少しずつですが増えてきました。そして、海外の翻訳会社の社員とのやり取りや案件の対応を通じて、感じたことがあるので、ちょっとまとめて...
翻訳 よくない翻訳会社と縁を切ったらすっきりして生活の質もアップ。良い縁を大事にして邁進。
こんにちは。私のプロフィールはこちら。ここ数年の間、正直嫌だなあと思っていた翻訳会社の登録を、思い切って解除しました。 正解でした。縁が尽きたと感じた登録解除を決断した翻訳会社とは何年か取引をしていたので、翻訳者として翻訳スキルを伸ばしたり...