翻訳 お客様採点型のマーケティング翻訳のトライアルに初めて合格できたときのこと。
こんにちは。プロフィールはこちら翻訳会社ではなくてお客様が採点するトライアルのことを「お客様採点型の翻訳トライアル」と私は勝手に読んでますが、これは読んでわかる通り、翻訳会社ではなくてお客様が採点するトライアルです。フリーランス翻訳会社にと...
翻訳 
ポルトガル語 【ポルトガル語】chegarは「到着する」というイメージを持つ単語。
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。この記事ではポルトガル語のchegarについてまとめてみました。chegarのお馴染みの意味と言えばchegarと聞いてまず思い浮かぶのは「到着する」「着く」という意味でしょう。葡日辞書、葡葡...
社会 れいわ新選組と山本太郎さんについて知るために本を読みました。今後にますます期待。
こんにちは（プロフィールはこちら）。私は政治や社会問題などにも関心を持っていて、ここ5年くらい特に注目＆期待しているのが山本太郎さんとれいわ新選組です。れいわ新選組が掲げている政策を見ても、99%ぐらいの日本人はれいわを支持すればもっと豊か...
ポルトガル語 【ポルトガル語】tãoとtão…como/quanto～の意味と使い方
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。この記事ではポルトガル語のtão…como/quanto～の意味と使い方をまとめてみました。最初にtãoとは？tãoは副詞で、単独で使う場合には「非常に」「あまりに」「そんなにも」といった意味...
ポルトガル語 【ポルトガル語】「～のように」などの意味を持つtal comoの使い方を3つに分けて説明
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。この記事ではポルトガル語のtal comoという表現についてまとめてみました。難しくないので、誰でもすぐに使えるようになると思います。3種類にわけて説明します。①ちょうど～のように（比較）まず...
ポルトガル語 【ポルトガル語】malの意味は「かろうじて足りる」か「ほとんどない」か。
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。名詞のmalには「悪」などの意味がありますが、malには副詞としての意味もあります。その中でもこの記事では「かろうじて足りる」と「ほとんどない」についてまとめました。最初に簡単に説明malも他...
ポルトガル語 【ポルトガル語】sozinho/sozinhaの意味と使い方。「自分自身で」といった意味もある。
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。この記事ではポルトガル語のsozinho/sozinhaの意味と使い方をまとめてみました。「孤独な」といった意味だけじゃない葡和辞典ではsozinho/sozinhaの形容詞での意味として「孤...
ポルトガル語 【ポルトガル語】ficar＋a＋不定詞、ficar＋現在分詞で「～し続ける」という意味
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。今回はficarという動詞を使った「～し続ける」という言い方についてまとめてみました。ficarとはまずficarという単語の意味について簡単に説明します。ficarはポルトガル語の超重要動詞...
ポルトガル ポルトガル語での「～している人」の言い方。ポルトガルとブラジルでの言い方の違い
こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。英語で「～している人」と言いたい時には～ingを使いますが（たとえばa person swimming in the poolとか）、ポルトガル語の場合はどうか？についてまとめてみました。関係...
社会 大地震に飛行機の事故に・・・大変すぎる2024年の正月
こんにちは（プロフィールはこちら）。2024年の初日から大地震が起こり、その後も飛行機の事故や商店街の火事、秋葉原での事件など、怖い出来事が続き、全然正月という感じがしませんでした。2024年はとんでもない年になるという変な暗示はかけないほ...