翻訳 海外の会社。メールの返信が遅い時は本当に遅い。でも大事な時はちゃんと対応してくれる（多分）。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。私は今フリーランス翻訳者として海外の翻訳会社と頻繁にやり取りをしています。過去にはしばらく海外で働いていました。それで、最近改めて思うのが、やっぱり海外は日本と比べるとメールの返信が遅い傾向に...
翻訳 
翻訳 フリーランス翻訳者として感じてきた、翻訳や翻訳者に関する勘違い・誤解いろいろ
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。私は翻訳を本業としているのですが、自分の職業を聞かれた時に「翻訳者です」と答えるのが実はけっこう面倒です。翻訳の仕事や、翻訳者のことってあまり知られていないんだなあと感じるからです。産業翻訳...
翻訳 翻訳者に必要な聖書の知識を身につけるために読んだ本と参考書について
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。私は産業翻訳者として働き始めてしばらくしてから慌てて聖書の知識を身につけ始めました。英語を理解するためには聖書の知識は必須と、確か大学の先生にも言われましたけど、なかなか読みださなかったので...
翻訳 フリーランス翻訳者だけど、インボイスには登録しませんでした。海外との取引を増やしたいです。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。国民からの大反対にも関わらず、インボイス制度が始まりましたが、私は登録しませんでした。その理由はいろいろあります。導入理由からしておかしい以下の記事で動画も掲載しておきましたけど、過去に「消費...
翻訳 海外の翻訳会社と取引する時、納期を間違えないように時差に十分注意してます。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。海外の翻訳会社との取引を開始したのですが、担当者によって納期をJST（日本標準時）で書いたりPT（太平洋時間）で書いたりするので、最初なかなか慣れませんでした。時差を計算するのに便利なサイト初め...
生活・人生 日本から脱出して海外移住するほうが賢いのかなと思う日々。海外でも辛いことはあるけど。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。インボイス制度が始まったことや、その他いろいろなことを考えて、今後は海外とのつながりを持たないといけないなという気持ちが一層強くなりました。海外移住する日本人、出稼ぎに行く日本人が増えているらし...
生活・人生 日本から脱出してカナダの永住権を取得し移住したい人におすすめのエージェント。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。カナダの永住権を取得された方から、カナダ移住におすすめのエージェントを教えてもらったので、せっかくなので記事にして投稿しようと思いました。※私はここで紹介するエージェントとは何の関係もありません...
社会・政治 インボイス制度反対の50万人以上の署名を、岸田首相が受け取り拒否だって。首相官邸にご意見送りました。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。インボイス制度反対の署名には50万人以上が署名しましたが、それを岸田首相が受け取らなかったんだって！えっまじでこわくない？デモやって官邸まで届けに行ってるんだよ、50万人を超える署名を…それを受...
社会・政治 絵画を買って、芸術作品は人生に不可欠と感じました。あらためて、インボイス制度って悪だなと思う！
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。ワーカホリックみたいになっている自分を労わるために絵画を買ってみました。絵を描く才能は本当にゼロだけど、絵画鑑賞はすごく好きなのです。今回買ったのは花火の絵すこし季節外れだけど、一目ぼれしたから...
生活・人生 ストレス解消にホワイトセージのお香を焚いてみた。いい香りと煙で癒される！
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。仕事のことばかり考えていて（スキルアップ＆海外取引の開拓など）、フリーランスだけどワーカホリックみたいになってきたので、仕事と関係ないこともしたほうがいいなということで、お香を買ってみました。前...