翻訳 フリーランスは低単価では全然稼げないし精神的にも辛いので、最初から高めの単価を提示したほうがいい
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。 私はフリーランス翻訳者として、安すぎる単価から高めの単価まで、色々な単価で仕事をしてきました。 安い単価では経済面だけでなく精神面にもかなり辛かったので、翻訳者に限らず色々なフリーランスの人の...
翻訳 
翻訳 インボイス制度は無視。今は海外＋国内のまともな会社との取引のみ。皆のためにはインボイス廃止以外になし
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。 国内はインボイス制度で荒れ放題。でも私はインボイス完全無視していて登録してません。 個人事業主の多くも登録していないみたいですね。このまま反対運動が続き制度自体がなくなることを強く希望していま...
翻訳 PayPalがマイナンバーの収集を開始したみたい。翻訳料金の受け取り方法を再考しました。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。 海外の翻訳会社からの料金受け取り手段のひとつとして、PayPalアカウントを用意してあるのですが、最近になってマイナンバー提出を求められるようになってからは、利用を控えようかと思っているとこ...
翻訳 海外の会社。メールの返信が遅い時は本当に遅い。でも大事な時はちゃんと対応してくれる（多分）。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。 私は今フリーランス翻訳者として海外の翻訳会社と頻繁にやり取りをしています。過去にはしばらく海外で働いていました。 それで、最近改めて思うのが、やっぱり海外は日本と比べるとメールの返信が遅い傾...
翻訳 フリーランス翻訳者として感じてきた、翻訳や翻訳者に関する勘違い・誤解いろいろ
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。 私は翻訳を本業としているのですが、自分の職業を聞かれた時に「翻訳者です」と答えるのが実はけっこう面倒です。 翻訳の仕事や、翻訳者のことってあまり知られていないんだなあと感じるからです。 産...
翻訳 翻訳者に必要な聖書の知識を身につけるために読んだ本と参考書について
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。 私は産業翻訳者として働き始めてしばらくしてから慌てて聖書の知識を身につけ始めました。 英語を理解するためには聖書の知識は必須と、確か大学の先生にも言われましたけど、なかなか読みださなかった...
翻訳 フリーランス翻訳者だけど、インボイスには登録しませんでした。海外との取引を増やしたいです。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら ）。 国民からの大反対にも関わらず、インボイス制度が始まりましたが、私は登録しませんでした。その理由はいろいろあります。 導入理由からしておかしい 以下の記事で動画も掲載しておきましたけど、過去に...
翻訳 海外の翻訳会社と取引する時、納期を間違えないように時差に十分注意してます。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。 海外の翻訳会社との取引を開始したのですが、担当者によって納期をJST（日本標準時）で書いたりPT（太平洋時間）で書いたりするので、最初なかなか慣れませんでした。 時差を計算するのに便利なサイト...
生活・人生 日本から脱出して海外移住するほうが賢いのかなと思う日々。海外でも辛いことはあるけど。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。 インボイス制度が始まったことや、その他いろいろなことを考えて、今後は海外とのつながりを持たないといけないなという気持ちが一層強くなりました。 海外移住する日本人、出稼ぎに行く日本人が増えている...
生活・人生 日本から脱出してカナダの永住権を取得し移住したい人におすすめのエージェント。
こんにちは、アンです（プロフィールはこちら）。 カナダの永住権を取得された方から、カナダ移住におすすめのエージェントを教えてもらったので、せっかくなので記事にして投稿しようと思いました。 ※私はここで紹介するエージェントとは何の関係もありま...