翻訳 【初心者向け】フリーランス翻訳者の単価について。希望単価より単価が低い案件や激安案件はどうするべき？
こんにちは。（プロフィールはこちら）この記事では翻訳者の単価について、特に希望よりも安い単価や、激安の単価に遭遇したときにどうすればいいかについて考えを書いてみました。翻訳者の単価について翻訳案件によっては時給の場合もありますが、たいてい、...
翻訳 
翻訳 フリーランス翻訳者として感じるストレスと、私のストレス解消法。運動が一番効果あり
こんにちは。（プロフィールはこちら）在宅でフリーランス翻訳者として働いている私が感じているストレスと、実践しているストレス解消法について書いてみました。こんな時にストレスを感じるフリーランス翻訳者として働いていると、こんな時にストレスを感じ...
翻訳 翻訳レビューをして得られたたくさんの気づきは、翻訳をするうえでとても役立つ
こんにちは。（プロフィールはこちら）私は翻訳レビューもしており、この仕事からたくさんの気づきを得てきました。その気づきの中には、翻訳者としてどのように仕事に取り組むべきかということに加えて、翻訳の技術に関するものもあります。この記事では前者...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語のSerとEstarの意味と使い分けについて、なるべくわかりやすく説明
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） この記事では、ポルトガル語の基本的な文法事項であるserとestarについて、なるべくわかりやすく説明してみます。SerやEstarってなに？SerやEstarという動詞は...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語での曜日や月日の言い方を例文付きで説明。簡単なようで細かいルールあり
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） ポルトガル語での曜日や月日の言い方についてまとめてみました。簡単だと思ったら案外細かいルールがあります。ポルトガル語での曜日の言い方ポルトガル語では、曜日は以下のように表現...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語はどんな言語？難しい？英語と似ている？
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） この記事では、ポルトガル語がどんな言語なのか知りたい人向けに、ポルトガル語の特徴についてまとめてみました。ポルトガル語は英語に似ている？ポルトガル語が英語とそっくりというわ...
ポルトガル語 【ポルトガル語文法】難しい接続法過去についてなるべくわかりやすく解説。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ）この記事では、ポルトガル語の接続法過去についてなるべくわかりやすく解説していきます。ポルトガル語を勉強中の人もポルトガル語に興味のある人も、気楽に読んでみてください。接続法過...
ポルトガル語 【ポルトガル語文法】つまずきやすい直説法・複合未来形について説明
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） ポルトガル語の文法はとても複雑で理解するのが大変な部分があります。そこで今回は、ポルトガル語の文法の中でも分かりにくい部分である「直説法・複合未来形」について説明します。直説...
翻訳 翻訳者になるにはどの大学に行くと良いのか？大学はそんなに関係ないかもしれない。
こんにちは。（プロフィールはこちら） 。今回は、翻訳者を目指している人に向けてどんな大学に行くのが良いのかについて私の意見をまとめてみました。東京外国語大学に行く私が東京外国語大学出身なので、まずはこの大学をおすすめします！私は高校生の時か...
翻訳 翻訳者になるためには（翻訳のトライアルを受けるためには）資格や経験は必要？
こんにちは。（プロフィールはこちら） 。今回は「翻訳者になるためには資格や経験が必要か？」という点について私の経験をもとに書いてみようと思います。タイトルにも括弧書きで示したとおり、「翻訳者になるためには」＝「翻訳のトライアルを受けるために...