翻訳 翻訳者として大事な手を腱鞘炎から守るため、マウス選びは慎重にしている
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）フリーランス翻訳者として働くために、パソコンなど色々なものを揃える必要がありますが、マウスも当然揃えなければならないアイテムのひとつです。パソコンと同じぐらいマスクは大切なアイ...
翻訳 
翻訳 フリーランス翻訳者の私が、日本語を磨き訳文の品質を向上させるためにやっていること
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私にとって、訳文の品質向上のための努力には終わりがありません。なぜならいくらやっても翻訳という作業を簡単だと思えず、学ぶことがその度に出てくるからです。専門知識という面からもそ...
翻訳 【体験談】フリーランス翻訳者として働いていて嬉しいことについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、フリーランス翻訳者として働いていて嬉しいと感じることについて書いていきたいと思います。単価アップ＆高単価の仕事を獲得やっぱり一番嬉しいのはこれですね。お金は大事だし、単...
翻訳 学術翻訳は面白いけど一番難しくて一番リサーチが必要で、一番単価が安い。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私がかつてよく対応していた学術翻訳について少しまとめてみました。学術翻訳とは学術翻訳とは、大学の先生や学術的な機関に勤めている人が書いた論文・プレゼンテーション資料などの翻訳で...
ブログ・インターネット 【失敗談】フリーランスがネットで集客しようとした話！ネットだけで集客はかなり大変だった
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）こんにちは。私はフリーランス翻訳者のアンといいます。私は現在翻訳の仕事をしているのですが、英文添削講師として働いていたこともあります。自分でネットで集客しようとしたんですが全然...
翻訳 【初心者向け】フリーランス翻訳者の単価について。希望単価より単価が低い案件や激安案件はどうするべき？
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では単価について考えたことをまとめました。希望よりも安い単価や、激安の単価について書いてみました。翻訳者の単価についてフリーランス翻訳者の単価について簡単に説明します。...
翻訳 フリーランス翻訳者として感じるストレスと解消法について
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）在宅でフリーランス翻訳者として働いている私が感じているストレスと、実践しているストレス解消法について書いてみました。ストレス解消法は私の趣味なので、他の人にも効果があるかは全然...
翻訳 翻訳レビューをしてわかった、翻訳者として気を付けたい色々なこと。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私はたまに翻訳レビューの仕事もしています。最近もレビューアーとして1週間ぐらい集中的に翻訳レビューばかりしていました。レビューの仕事を通して、私が翻訳する時に気を付けるべきこと...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語のSerとEstarの意味と使い分けについて、なるべくわかりやすく説明
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） この記事では、ポルトガル語の基本的な文法事項であるserとestarについて、なるべくわかりやすく説明してみます。SerやEstarってなに？SerやEstarという動詞は...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語での曜日や月日の言い方を例文付きで説明。簡単なようで細かいルールあり
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） ポルトガル語での曜日や月日の言い方についてまとめてみました。簡単だと思ったら案外細かいルールがあります。ポルトガル語での曜日の言い方ポルトガル語では、曜日は以下のように表現...