生活・人生 翻訳者の仕事部屋に肉筆の油絵を飾ってみました。癒し効果がすごいです✨
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私は翻訳者なので、このブログでは翻訳や外国語に関する記事を多く書いていますが、別の話題についてもどうしても書きたくなることがあります。というわけで、今回は私が肉筆の油絵を飾って...
生活・人生 
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】動詞concordarの使い方。ポルトガル語での同意表現。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、頻出動詞concordarの使い方をご紹介します。難しくないので、ポルトガル語が初めてという人も気軽に読んでみてくれたら嬉しいです。動詞concordarの意味conc...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】pessoaとquemを使う時には直説法・接続法に注意。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、pessoa(人)とquem(関係代名詞：～するところの人）という単語を使って「～する人」と表現する方法について書いていきます。pessoaとquemとはpessoaは...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】理由を説明するrazãoの使い方3つを紹介
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、razão(理由)という単語の使い方について書いていきます。razãoとはrazãoは女性名詞で、複数形はrazõesです。理性・判断力・道理・理由・根拠など、さまざま...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語で意見を言ったりディスカッションしたりするときに便利な表現。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、ポルトガル語を勉強している人・ポルトガルに留学している人・ポルトガル語に留学したい人などが、ポルトガル語で意見を言ったりディスカッションしたりするときに役立つ表現...
翻訳 ファッション翻訳を始めたきっかけ。ファッション翻訳の楽しさや難しさについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、私がファッション翻訳を始めた経緯やファッション翻訳について書いていこうと思います。ファッション翻訳を始めたきっかけ私はどうしてもファッション翻訳がやりたくて、ファ...
翻訳 フリーランス翻訳者にとってのホワイト企業とブラック企業の特徴がだんだんわかってきた。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）いろんな翻訳会社との関わりを持ってきて、フリーランス翻訳者にとってのホワイト企業とブラック企業について、私なりにわかってきたのでまとめておこうと思います。ブラック企業の特徴まず...
翻訳 フリーランス翻訳者が短納期案件を受けるべきかどうかについての判断。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では短納期案件を受けるかどうかをどのように判断しているかまとめてみました。短納期案件とはなにか短納期案件とは、文字通り納期が短い案件のことです。納期が当日中とか明日とか...
翻訳 【体験談！】フリーランス翻訳者が単価アップ交渉に成功したときの話。ぜひ単価アップ交渉をしてみよう！
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、私が単価アップ交渉に成功したときのことについてまとめてみました。なぜ単価アップ交渉をしようと思ったのか私には、ぜひとも単価アップしてほしいA社がありました。A社の...
翻訳 【初心者向け】消費税が上がったときのフリーランス翻訳者の単価について。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、消費税が上がった場合にフリーランス翻訳者の単価はどうなるのかについてです。私は以前消費税が上がった時、何も考えずに消費税が上がる前と同じ単価で仕事を続けてしまって買い叩...