翻訳 フリーランス翻訳者として感じるストレスと解消法について
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）在宅でフリーランス翻訳者として働いている私が感じているストレスと、実践しているストレス解消法について書いてみました。ストレス解消法は私の趣味なので、他の人にも効果があるかは全然...
翻訳 
翻訳 翻訳レビューをしてわかった、翻訳者として気を付けたい色々なこと。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私はたまに翻訳レビューの仕事もしています。最近もレビューアーとして1週間ぐらい集中的に翻訳レビューばかりしていました。レビューの仕事を通して、私が翻訳する時に気を付けるべきこと...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語のSerとEstarの意味と使い分けについて、なるべくわかりやすく説明
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） この記事では、ポルトガル語の基本的な文法事項であるserとestarについて、なるべくわかりやすく説明してみます。SerやEstarってなに？SerやEstarという動詞は...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語での曜日や月日の言い方を例文付きで説明。簡単なようで細かいルールあり
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） ポルトガル語での曜日や月日の言い方についてまとめてみました。簡単だと思ったら案外細かいルールがあります。ポルトガル語での曜日の言い方ポルトガル語では、曜日は以下のように表現...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語はどんな言語？難しい？英語と似ている？
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ） この記事では、ポルトガル語がどんな言語なのか知りたい人向けに、ポルトガル語の特徴についてまとめてみました。ポルトガル語は英語に似ている？ポルトガル語が英語とそっくりというわ...
ポルトガル語 【ポルトガル語文法】難しい接続法過去についてなるべくわかりやすく解説。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら ）この記事では、ポルトガル語の接続法過去についてなるべくわかりやすく解説していきます。ポルトガル語を勉強中の人もポルトガル語に興味のある人も、気楽に読んでみてください。接続法過...
ポルトガル語 【ポルトガル語文法】つまずきやすい直説法・複合未来形について説明
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） ポルトガル語の文法はとても複雑で理解するのが大変な部分があります。そこで今回は、ポルトガル語の文法の中でも分かりにくい部分である「直説法・複合未来形」について説明します。直説...
翻訳 翻訳者になるにはどの大学に行くと良いのか？大学はそんなに関係ないかもしれない。
こんにちは。私は翻訳者のアンです（プロフィールはこちら） 。今回は、翻訳者を目指している人に向けてどんな大学に行くのが良いのかについて私の意見をまとめてみました。東京外国語大学に行く私が東京外国語大学出身なので、まずはこの大学をおすすめしま...
翻訳 翻訳者になるために資格は必要でないことが多いが、経験を求められることは多い気がする。
こんにちは。私は翻訳者のアンです（プロフィールはこちら） 。今回は「翻訳者には資格が必要か？」という点について私の経験をもとに書いてみようと思います。資格は必要でないことがけっこう多い私はこれまで、色んな翻訳会社のトライアルを受けてきました...
翻訳 在宅翻訳者ができる冬の冷え対策。温かい湯たんぽを使うと仕事もはかどる♪
こんにちは。私は翻訳者のアンです（プロフィールはこちら） 。私はフリーランス翻訳者として在宅で仕事をしているため、じっと座って過ごす時間がどうしても長くなります。じっと座って過ごすと、肩が凝ったり精神的に疲れたりと色々な不調を感じることがあ...