ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】理由を説明するrazãoの使い方3つを紹介
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、razão(理由)という単語の使い方について書いていきます。 razãoとは razãoは女性名詞で、複数形はrazõesです。理性・判断力・道理・理由・根拠など、さま...
ポルトガル語 
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語で意見を言ったりディスカッションしたりするときに便利な表現。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） この記事では、ポルトガル語を勉強している人・ポルトガルに留学している人・ポルトガル語に留学したい人などが、ポルトガル語で意見を言ったりディスカッションしたりするときに役立つ表...
翻訳 ファッション翻訳を始めたきっかけ。ファッション翻訳の楽しさや難しさについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） この記事では、私がファッション翻訳を始めた経緯やファッション翻訳について書いていこうと思います。 ファッション翻訳を始めたきっかけ 私はどうしてもファッション翻訳がやりたくて...
翻訳 フリーランス翻訳者にとってのホワイト企業とブラック企業の特徴がだんだんわかってきた。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） いろんな翻訳会社との関わりを持ってきて、フリーランス翻訳者にとってのホワイト企業とブラック企業について、私なりにわかってきたのでまとめておこうと思います。 ブラック企業の特徴...
翻訳 フリーランス翻訳者が短納期案件を受けるべきかどうかについての判断。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） この記事では短納期案件を受けるかどうかをどのように判断しているかまとめてみました。 短納期案件とはなにか 短納期案件とは、文字通り納期が短い案件のことです。納期が当日中とか明...
翻訳 【体験談！】フリーランス翻訳者が単価アップ交渉に成功したときの話。ぜひ単価アップ交渉をしてみよう！
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） この記事では、私が単価アップ交渉に成功したときのことについてまとめてみました。 なぜ単価アップ交渉をしようと思ったのか 私には、ぜひとも単価アップしてほしいA社がありました。...
翻訳 【初心者向け】消費税が上がったときのフリーランス翻訳者の単価について。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） 今回は、消費税が上がった場合にフリーランス翻訳者の単価はどうなるのかについてです。 私は以前消費税が上がった時、何も考えずに消費税が上がる前と同じ単価で仕事を続けてしまって買...
翻訳 翻訳者として大事な手を腱鞘炎から守るため、マウス選びは慎重にしている
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） フリーランス翻訳者として働くために、パソコンなど色々なものを揃える必要がありますが、マウスも当然揃えなければならないアイテムのひとつです。 パソコンと同じぐらいマスクは大切な...
翻訳 フリーランス翻訳者の私が、日本語を磨き訳文の品質を向上させるためにやっていること
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） 私にとって、訳文の品質向上のための努力には終わりがありません。 なぜならいくらやっても翻訳という作業を簡単だと思えず、学ぶことがその度に出てくるからです。 専門知識という面か...
翻訳 【体験談】フリーランス翻訳者として働いていて嬉しいことについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） 今回は、フリーランス翻訳者として働いていて嬉しいと感じることについて書いていきたいと思います。 単価アップ＆高単価の仕事を獲得 やっぱり一番嬉しいのはこれですね。 お金は大事...