翻訳 フリーランス翻訳者と休みについて。フリーランス翻訳者はいつ休んでいるのか。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事を書いているのは2022年5月2日で、ゴールデンウィーク期間中ですが、私は大きなプロジェクトに関わっており今が稼ぎ時のため、ゴールデンウィークは休みません。今は仕事が少...
翻訳 
翻訳 機械翻訳の向上によって翻訳者の仕事は将来なくなるのだろうか？分野によっては人間しかできないと思う。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）近年、機械翻訳の精度が驚くほど上がっているという話をよく耳にします。機械翻訳の質の向上によって、翻訳の仕事もなくなってしまうのではないか？という心配する人も見かけますし、私自身...
ポルトガル語 ポルトガル語のスキルを生かした仕事にはどんなものがあるのかについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事ではポルトガル語のスキルがあるとどんな仕事に就けるのかについて私が知っていることをまとめてみようと思います。最初に言っておくと、ポルトガル語を活かした仕事はあるけど、そ...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】基本動詞darと前置詞を使った便利な表現について。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、ポルトガル語の基本動詞のひとつ、darと前置詞を使った表現をご紹介します。darとは？darは英語のgiveにあたる動詞で、意味は非常にたくさんあり、じっくり勉強...
生活・人生 翻訳者の仕事部屋に肉筆の油絵を飾ってみました。癒し効果がすごいです✨
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私は翻訳者なので、このブログでは翻訳や外国語に関する記事を多く書いていますが、別の話題についてもどうしても書きたくなることがあります。というわけで、今回は私が肉筆の油絵を飾って...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】動詞concordarの使い方。ポルトガル語での同意表現。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、頻出動詞concordarの使い方をご紹介します。難しくないので、ポルトガル語が初めてという人も気軽に読んでみてくれたら嬉しいです。動詞concordarの意味conc...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】pessoaとquemを使う時には直説法・接続法に注意。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、pessoa(人)とquem(関係代名詞：～するところの人）という単語を使って「～する人」と表現する方法について書いていきます。pessoaとquemとはpessoaは...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】理由を説明するrazãoの使い方3つを紹介
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、razão(理由)という単語の使い方について書いていきます。razãoとはrazãoは女性名詞で、複数形はrazõesです。理性・判断力・道理・理由・根拠など、さまざま...
ポルトガル語 【初心者向け】ポルトガル語で意見を言ったりディスカッションしたりするときに便利な表現。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、ポルトガル語を勉強している人・ポルトガルに留学している人・ポルトガル語に留学したい人などが、ポルトガル語で意見を言ったりディスカッションしたりするときに役立つ表現...
翻訳 ファッション翻訳を始めたきっかけ。ファッション翻訳の楽しさや難しさについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、私がファッション翻訳を始めた経緯やファッション翻訳について書いていこうと思います。ファッション翻訳を始めたきっかけ私はどうしてもファッション翻訳がやりたくて、ファ...