翻訳 【初心者向け】フリーランス翻訳者のメールアドレスはどのようなものを選ぶべきか？フリーメールアドレスは？
こんにちは。（プロフィールはこちら）この記事では、フリーランス翻訳者とメールアドレスについて、私の経験と知っていることをもとにまとめてみました。メールアドレスの種類フリーランス翻訳者として働くことに決めた場合、仕事で使うメールアドレスとして...
翻訳 
翻訳 【重要】フリーランス翻訳者はインボイス制度でどうなるのか？署名や選挙でインボイス制度を廃止しよう！
※このブログは、2022年の参議院選挙前に公開しましたが、選挙が終わったので内容を一部更新してお届けします。こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事のテーマは、私たちフリーランス翻訳者や、その他業種のフリーラ...
翻訳 フリーランス翻訳者もストレスからは逃れられない。メンタルヘルス管理に効果的なのは運動。
こんにちは。（プロフィールはこちら）前職をやめてフリーランスになったときは、フリーランスだからストレスなく仕事できるだろうと思っていて、たしかに組織で働くよりはストレスはぐっと減ったけれどゼロにはならないし、フリーランスだからこそのストレス...
ポルトガル ポルトガル移住のためのエージェント選びは慎重に！サービスが悪すぎたので返金してもらった。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）私は以前からポルトガル移住にとても興味を持っているのですが、ポルトガル移住に関する情報はそんなに多くありません。だからまずは専門家から話を聞いてみようと思って、思い切ってポルト...
翻訳 フリーランス翻訳者と休みについて。仕事と休みのバランスを取って収入と健康を維持するのが大切。
こんにちは。（プロフィールはこちら）いつ休みを取るかということを、フリーランス翻訳者は自由に決めることができます。フリーランス翻訳者の休み方は人それぞれ翻訳会社の中にはひとつの稼働日カレンダーを作って、そこに翻訳者全員が予定を入力していくと...
翻訳 機械翻訳の向上によって翻訳者の仕事は将来なくなるのだろうか？分野によっては人間しかできないと思う。
こんにちは。（プロフィールはこちら）近年、機械翻訳の精度が驚くほど上がっているという話をよく耳にします。機械翻訳の質の向上によって翻訳の仕事がなくなると言い切る人たち（たいてい翻訳者ではない）もいますし、なくなることはなくても減少するのでは...
ポルトガル語 ポルトガル語のスキルを生かした仕事にはどんなものがあるのかについて。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事ではポルトガル語のスキルがあるとどんな仕事に就けるのかについて私が知っていることをまとめてみようと思います。最初に言っておくと、ポルトガル語を活かした仕事はあるけど、そ...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】基本動詞darと前置詞を使った便利な表現について。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）この記事では、ポルトガル語の基本動詞のひとつ、darと前置詞を使った表現をご紹介します。darとは？darは英語のgiveにあたる動詞で、意味は非常にたくさんあり、じっくり勉強...
生活 翻訳者の仕事部屋に手描きの油絵を飾ってみました。癒し効果がすごいです✨
こんにちは（プロフィールはこちら）。私には絵を描く才能はまったくありませんが、絵を見て愛でる心ならずっと昔からありました。美術館に行くのも好きで、絵画関係の本も何冊も持っています。だから、自分の部屋に絵を飾りたいという気持ちはずいぶん前から...
ポルトガル語 【初心者向けポルトガル語】動詞concordarの使い方。ポルトガル語での同意表現。
こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）今回は、頻出動詞concordarの使い方をご紹介します。難しくないので、ポルトガル語が初めてという人も気軽に読んでみてくれたら嬉しいです。動詞concordarの意味conc...