翻訳 翻訳会社に登録する時は業務委託契約書をもっと確認しようと思う！
こんにちは。私のプロフィールはこちらからどうぞ。翻訳会社のトライアルに合格してから送られてくる業務委託契約書にサインをするとき、内容にざっと目を通してパパッとサインをして送り返してしまうことが多かった私。それが最近、先輩の翻訳者の方の意見を...
翻訳 
生活・人生 【気軽にできる環境保護♪】水をきれいにするための使用済みカイロ、今年も送りました。
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。私は海や山などの自然が好きで、環境保護にすごく関心を持っています。昔から高層ビルなどが立ち並ぶ都会には全然心を動かされず、いつも自然豊かな環境を好んできました。最近はそういった自然が破壊されつつ...
ポルトガル語 ポルトガル語の目的語人称代名詞o、os、a、asの使い方について
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。この記事ではポルトガル語の目的語人称代名詞のo、a、os、asについてまとめてみました。目的語人称代名詞にはこの他にもいろいろあるのですが、すべてをひとつの記事にまとめるのが大変なので、まずはo...
ポルトガル語 ポルトガル語で「他人の」などを意味するalheio/alheiaについて
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。こちらの記事では形容詞のalheio/alheiaについてまとめてみました。形容詞alheio/alheiaの意味と使え方について男性名詞を修飾する場合にはalheio、女性名詞を修復する場合に...
ポルトガル語 ポルトガル語で「働く」という意味のtrabalharが持つ他の色々な意味
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。ポルトガル語を勉強するとすぐに習う単語のひとつがtrabalharです。trabalharには「働く」という意味があると習った人が多いと思いますが、実は他にも色々な意味があり、それらを知っておく...
ポルトガル語 【ポルトガル語の類義語】「嘆く」という意味のlamentarとlastimarの使い方
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。暗い単語ですが・・・lamentarとlastimarについてまとめてみました。lamentarとlastimarの持つ意味lamentarとlastimarには「嘆く」とか「悲しむ」といった意...
ポルトガル語 【ポルトガル語の類義語】「繰り返す」という意味のbisarとrepetirの使い方
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。この記事ではbisarとrepetirという単語についてまとめてみようと思います。「繰り返す」という意味bisarとrepetirには「繰り返す」という意味があります。repetirはポルトガル...
ポルトガル語 【ポルトガル語の類義語】trabalhoとobraの意味と使い方。どちらも「仕事」と訳すと変になる場合あり。
こんにちは。私（アン）のプロフィールはこちら。今回はポルトガル語のtrabalhoとobraについて説明したいと思います。葡日辞書でtrabalhoとobraを調べるとどちらも「仕事」と書いてあるのですがニュアンスが異なっています。trab...
ポルトガル語 【ポルトガル語類義語】「強い」を意味するforteとrobustoの使い方
こんにちは。この記事では、ポルトガル語の単語forteとrobustoについてまとめようと思います。私（アン）のプロフィールはこちら。forteとrobustoが持つ共通の意味「身体的な強さ」forteとrobustoは、どちらも「身体的な...
ポルトガル語 【ポルトガル語類義語】「味」を意味するsaborとgostoの使い方
こんにちは。翻訳者のアンです（プロフィールはこちら ）。この記事では「味」という意味のsaborとgostoについてまとめてみました。saborとは？私が行っていた東京外大の食堂に「さぼおる」というのがありましたが、当時は「なんでこんな変わ...