翻訳

こんにちは。私のプロフィールはこちら。ChatGPTっていうのが話題になってますね。こういうAIのツールが出てくると、必ず「将来なくなりそうな仕事リスト」が作られて紹介されますね。その仕事のひとつに翻訳のが含まれていることがとても多いように...

こんにちは！私のプロフィールはこちら。今年から「小規模企業共済」に入りました。節税をしながら退職金を用意できるお得な制度なのですが、フリーランスになった時点ではこの制度の存在について知りませんでした（涙）。少し遅くなりましたが入れて良かった...

こんにちは！私のプロフィールはこちら。今年はまだ良い翻訳会社は見つけられていないけど、その代わり、なんじゃこりゃと思うところは見つかったので、これもまあ貴重な体験（？）かもしれないので記録しておこう～履歴書送れというから送ったのに、また送れ...

こんにちは。私のプロフィールはこちら。ファッション関係の翻訳は私が初めてもらった仕事で愛着があり、とてもおもしろいと思っている分野でもあるので、さらに勉強するために本格的な本を2冊買いました。買った本はこちら私が買ったのはこの2冊です。外側...

こんにちは。私のプロフィールはこちら。なんとしてでも海外の翻訳会社との取引を増やしたい！と思って頑張った結果、少しずつですが増えてきました。そして、海外の翻訳会社の社員とのやり取りや案件の対応を通じて、感じたことがあるので、ちょっとまとめて...

こんにちは。私のプロフィールはこちら。ここ数年の間、正直嫌だなあと思っていた翻訳会社の登録を、思い切って解除しました。 正解でした。縁が尽きたと感じた登録解除を決断した翻訳会社とは何年か取引をしていたので、翻訳者として翻訳スキルを伸ばしたり...

こんにちは！私のプロフィールはこちら。私はMTPEがすごく嫌いで基本的にやりません。なぜかというと、かなり大変なのに単価が安くて全然稼げないからです。そんな私がかなり久しぶりにMTPE案件を引き受けました。通常の翻訳料金と同じ時給だったから...

こんにちは！私のプロフィールはこちら。（絶対に阻止したいけど）インボイス制度が始まった場合の経済的ダメージをできるだけ回避するため、海外の翻訳会社との取引を増やしたいと思っています。だから仕事が落ち着いている時にはほぼ必ず、海外の翻訳会社や...

※ブログ記事タイトルに「2023年4月」と書いてありますが、4月以降も随時更新しています。※インボイス制度が始まりましたが私は登録していません。最新記事へのリンクはこの記事の一番下に掲載しています。こんにちは。私のプロフィールはこちら。イン...

こんにちは。私のプロフィールはこちらからどうぞ。翻訳会社のトライアルに合格してから送られてくる業務委託契約書にサインをするとき、内容にざっと目を通してパパッとサインをして送り返してしまうことが多かった私。それが最近、先輩の翻訳者の方の意見を...