翻訳

こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） 今回は、フリーランス翻訳者の確定申告について書いていきます。青色申告をしないことによって大損しますので、フリーランスで青色申告をしていない人は今すぐ青色申告に切り替えたほうが...

こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） 翻訳者としてパソコンを長時間使う日々で、まず疲れるのが目ですね。あまりに目を酷使すると、目がピクピクしたり痛くなったりしますので要注意です。目が疲れると精神的にもとても疲れて...

こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） この記事では、私がフリーランス翻訳者になって良かったと思っていることや大変だと感じていることについてまとめています。フリーランス翻訳者になって良かったことフリーランスとして働...

こんにちは。私は翻訳者のアンです。（プロフィールはこちら） この記事では、過去に一度だけ体験した「請求書を何度送っても無視、電話もメールも無視で、3か月ぐらい経過後にようやく翻訳料金を支払ってきた翻訳会社」についてまとめました。フリーランス...

こんにちは。私は翻訳者のアンです（プロフィールはこちら） 。翻訳を納品しても入金されなかったら意味がない～！ので、スムーズにかつ確実に報酬を受け取るために気を付けていることをまとめました。国内の翻訳会社から翻訳料金を受け取る場合翻訳料金を受...

こんにちは。私は翻訳者のアンです（プロフィールはこちら） 。私がフリーランス翻訳者として働き始めたばかりの頃の失敗談についてまとめてみました。一日にこなすべき翻訳量を分かっていなかった一日にこなすべき翻訳量（英日だと1500～2000ワード...

こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら） 近年、機械翻訳の精度が非常に高くなっているという情報をネット上でよく見かけます。機械翻訳の進歩にしたがって増えてきていると感じるのが、機械が翻訳した文章を手直しする「MTPE...

こんにちは。私は翻訳者のアンです。（プロフィールはこちら） この記事では、在宅で翻訳の仕事をしたいと思っている人が準備すべきパソコンについてまとめました。※2024年にパソコンを新しくしました！そのことについての記事はこちらです。私のメイン...