翻訳

こんにちは。（プロフィールはこちら）在宅でフリーランス翻訳者として働いている私が感じているストレスと、実践しているストレス解消法について書いてみました。こんな時にストレスを感じるフリーランス翻訳者として働いていると、こんな時にストレスを感じ...

こんにちは。（プロフィールはこちら）私は翻訳レビューもしており、この仕事からたくさんの気づきを得てきました。その気づきの中には、翻訳者としてどのように仕事に取り組むべきかということに加えて、翻訳の技術に関するものもあります。この記事では前者...

こんにちは。（プロフィールはこちら） 。今回は、翻訳者を目指している人に向けてどんな大学に行くのが良いのかについて私の意見をまとめてみました。東京外国語大学に行く私が東京外国語大学出身なので、まずはこの大学をおすすめします！私は高校生の時か...

こんにちは。（プロフィールはこちら） 。今回は「翻訳者になるためには資格や経験が必要か？」という点について私の経験をもとに書いてみようと思います。タイトルにも括弧書きで示したとおり、「翻訳者になるためには」＝「翻訳のトライアルを受けるために...

こんにちは。（プロフィールはこちら） 。フリーランス翻訳者として在宅で仕事をしているため、じっと座って過ごす時間がどうしても長くなります。肩が凝ったり精神的に疲れたりと色々な不調を感じることがありますが、その中でも特に辛いのが冬の冷えです。...

こんにちは。（プロフィールはこちら）今回はフリーランス翻訳者の確定申告について。確定申告には青色と白色がありますが、確定申告が初めての人も、白色申告をしている人も、今すぐ青色申告に切り替えたほうがいいです。絶対に青色申告にすべき。確定申告す...

こんにちは。（プロフィールはこちら）翻訳者として日々パソコンを長時間使うので、目はとても疲れやすいです。目を酷使すると、目がピクピクしたり痛くなったりするので要注意です。目が疲れると精神的にもとても疲れてきます。目を労り、目の疲れを軽減する...

こんにちは。（プロフィールはこちら）この記事では、私がフリーランス翻訳者になって良かったと思っていることや大変だと感じていることについてまとめてみました。フリーランス翻訳者になって良かったことフリーランス翻訳者という働き方はけっこう気に入っ...

こんにちは。私は翻訳者のアンです。（プロフィールはこちら） この記事では、過去に一度だけ体験した「請求書を何度送っても無視、電話もメールも無視で、3か月ぐらい経過後にようやく翻訳料金を支払ってきた翻訳会社」についてまとめました。どんな翻訳会...

こんにちは。（プロフィールはこちら） 。確実に翻訳料金を受け取るために気を付けていることをまとめました。国内の翻訳会社から翻訳料金を受け取る場合翻訳料金を受け取るまでの流れは下記の2つが多いと思います。1ヵ月分の請求書を期日までに翻訳会社に...