こんにちは。私は翻訳者のアンと言います。（プロフィールはこちら）
今回は、ポルトガル語を勉強したい人、特にポルトガル語での会話力やリスニング力をアップさせたい人におすすめのサービス、「italki」でどんな教材を使って勉強できるかについてまとめてみました。
話すこと、聞くことは一番難しい
外国語学習で、一番難しいのが「話す」ことと、「聞く」ことです。「読む」「書く」は自力で勉強することも可能ですが、スピーキング、リスニングは実際にポルトガル人やブラジル人を相手に練習するのが効果的です。
「読む」「書く」は、じっくり時間をかけることができます。たとえば、ポルトガル語を読んでいる間に分からない単語や文法があったとしても、辞書や文法書を自分の納得いくまで読むことができます。
ポルトガル語を書く場合も、しっくりくる表現を自分のペースで探してから書けば良いですし、間違えてもあとから直すことができます。なにより、「読む」「書く」は一人でもできます。
しかし、「聞く」「話す」はそうもいかず、ゆっくり考えたり探したりしている時間がありません。「聞く」の場合は考えているうちに話がどんどん進んでしまいますし、「話す」では適切な単語が出てこずに考えていると気まずい時間だけが過ぎてしまい、相手とうまくコミュニケーションが取れません。
私自身も、「聞く」「話す」が一番苦手です（日本語の場合でもそうなのですが…）。
italkiではどんなスピーキングやリスニングの教材を使っているのか
italkiでは専用の教材があるわけではないので、先生が用意した教材を使うか、生徒からレッスン内容のリクエストを先生に送って、先生と生徒で相談して決めることになります。
私のレッスンを担当してくれた先生は、画面共有で教材を表示したり、教材を事前に画像やワードで送ってくれたりしました。Skypeのチャットボックスも使用してくれます。ネット上にある教材を使ったりもしました。
どれもこれも、日本では手に入らない教材だったり、存在を知らなかったリンクだったりするので、それ自体が貴重な情報にもなります。
せっかくビデオ通話のレッスンを受けているので、スピーキングやリスニングを重点的に扱います。先生からランダムにいろいろ質問してもらったり、音声を聞いたあとにその内容について先生から質問してもらったり。
作文を見てもらいたいときもあるので、そういうときは予習として作文をして、レッスン時間内に先生に見てもらいます。
italkiではポルトガル語の先生がたくさん
italkiには、ポルトガル語を教えてくれる多くの先生が登録されており、各先生が提供している授業のタイプ、時間、料金はさまざまです。
時間はだいたい、30分、45分、60分のレッスン提供している人が多いかな？と思います。日本で流行っているオンライン英会話学校だと、1回25分が多いですよね。私が見た限りitalkiで1回25分のレッスンを提供してる先生はいませんでした。
先生のプロフィールページに行くと、先生の自己紹介動画を視聴したり、プロフィールを確認したりできるので、自分に合ったレッスンを提供してくれる先生がきっと見つかるはずです。
先生のタイプは２つ
italkiの先生には2パターンあります。一つは「プロの講師」もうひとつは「コミュニティーチューター」です。
「プロの講師」っていうのは、外国語を教える資格や経験のある先生で、「コミュニティーチューター」というのは、特に資格などは持っていないけど、外国語を教えることが好きな先生です。
この2つのタイプでは、料金にすごい差があるなと感じます。「コミュニティーチューター」は、「プロの講師」のだいたい半額ぐらいの、破格の値段でレッスン提供している人が多いけど、こんなに安くしてしまっていいの？自分の時間をこんなに安い値段で売ってしまって良いのだろうか…と思うぐらい安い人もけっこういます。
実際の効果はどうだったか？
私はitalkiで、ブラジル人やポルトガル人の「プロの講師」のレッスンを受けてきたのですが、とても熱心な先生が多いです。
私の要望や興味を積極的に確認してくれて、いろんな教材を用意してくれますし、文法や単語の説明もとても丁寧にしてくれました。
私はitalkiでレッスンを受けたおかげで、ポルトガル語のスピーキング力、リスニング力がかなり向上したと感じています。やはり、継続は力なり、です。継続のみが力なり、と言ってもいいかも。
私は「プロの講師」のレッスンしか受けていないので、「コミュニティーチューター」のレッスンがどんな感じなのかは分かりません。いろいろな先生のレッスンを受けていくなかで、お気に入りの先生が見つかると思うので、迷ってる人は深く考えすぎずに「この先生いいかな？」と思ったら試してみられることをおすすめします。
初心者でも大丈夫か
先生たちのプロフィールを見る限り、ポルトガル語の知識がまったくない人たちにも教えている先生が多くいるようなので、ポルトガル語初心者の人たちも安心して受けられるのではないかと思います。
気になる人は、予約をする前に先生にメッセージを送って確認できるので、事前に聞きたいことはなんでも聞いてみてください。
