こんにちは。（プロフィールはこちら）
以前消費税が増税されたとき、何も考えずに増税前と同じ単価で仕事を続けてしまって買い叩かれていたことがありました。ぼーっとしてると買い叩かれてしまうので要注意です。
消費税が上がったらフリーランス翻訳者の単価はどうなるのか
消費税が増税された場合フリーランス翻訳者の単価も上がるのですが、外税なのか内税なのかで対応が違います。
外税の場合
単価が外税の場合はとても分かりやすいです。
単価に消費税が入っていないので、たとえば単価が15円であったとして1000ワード翻訳した場合の料金は、1000×15円＝15000円に消費税をプラスするという計算になります。
そのため消費税10％に増税された場合は、15000円+1500円（消費税分）＝16500円が翻訳者の受け取る報酬となります。
内税の場合
内税は単価に消費税が入っているということになります。単価15円で取引をしていて途中で消費税が増税されたのに単価15円で取引を続けていると、買い叩かれていることになるので要注意です。
私はしばらく買い叩かれていました。そこで翻訳会社に消費税分を増額してほしいと（勇気を出して）いうと、消費税が上がった分だけ単価をあげてくれました。消費税が増税される前の単価から税抜の単価を出して、そこに消費税10%分を足します。
消費税が上がったとき「その分単価を上げますよ」という連絡を事前にしてくれる翻訳会社もありました。
でも消費税が上がってもそのままの単価にしておくところもあるようなので（そういう翻訳会社はブラックだと思いますが）、そういう場合には翻訳会社に連絡しましょう。黙っていなくて大丈夫です。
外税単価を適用しているところがホワイト
外税だと消費税が増税されたときでも単価のことを心配する必要がないうえに、経験上、外税で取引してくれる翻訳会社のほうがほかの面（仕事の流れや期日どおりの支払いなど）から見ても優れていることが多いです。
ただ内税で処理している翻訳会社もけっこうあります。優良企業であれば、消費税が増税されたとき翻訳者から連絡をしなくても単価を上げてくれます。でも、ブラックなところは買い叩いてくるのでほんとうに注意が必要です。
