こんにちは、アンです。(プロフィールはこちら)。
ポルトガル語のfazerは「~をする」という意味で英語のdoにあたるという風に覚えている人もいるかもしれませんが、fazerには「~する」以外にも意味がたくさんあり、英語のdoとは全然違う使い方もあります。
この記事ではそんなfazerの使い方をいくつかまとめてみました。
fazerの現在形の活用
最初にfazerの活用を少しだけ…
fazerは不規則動詞です。すべての活用はここには載せません。
動詞の変化についてはネットでも、本でも、あとは辞書の最終ページでも確認できるので、詳しくはそちらを!
直説法現在では、主語に応じてこのように変化します。
Eu faço
Tu fazes
Você faz
Nós fazemos
Vós fazeis
Vocês fazem
建設する
「建設する」にはconstruirとかedificarといった動詞を使えますが、fazerを使っても同じことが言えます。
A empresa vai fazer um prédio muito alto aqui.
「その会社はここに高い建物を建てる予定です」
O casal quer fazer uma casa num sítio tranquilo.
「その夫婦は落ち着いた場所に家を建てたいと思っています」
作る、製造する
「作る」「製造する」にはfabricarやproduzirといった動詞がありますが、fazerもOK!
Fazemos computadores nesta fábrica.
「私たちはこの工場でコンピューターを作っています」
A marca faz roupas de qualidade.
「このブランドは良質な服を製造しています」
(食事などを)作る、用意する
食事などを作るとか用意すると言いたいとき、confecionarやprepararなどの動詞が使えますが、
fazerもOK!
A minha mãe faz o almoço todos os dias.
「私の母は毎日昼食を作ります」
Lavo o rosto, troco a roupa e faço um chá.
「顔を洗い、服を着替え、お茶をいれます」
勉強する
「勉強する」はesutudarですね。fazerはそれにも使えます。
Faço a medicina na universidade em Tóquio.
「東京の大学で医学を学んでいます」
~をする
これは英語のdoに近い使い方かもしれない?
fazer compras「買い物をする」
fazer um cálculo「計算をする」
fazer a cama「ベッドを整える」
fazer uma pergunta「質問をする」
計算して~と等しくなる、量や数が~に等しい
たとえばこういうことです。
「3足す5は8」は、
Três e cinco fazem oito.
と言えます。
「1000gは1kg」は、
Mil gramas fazem um quilograma.
と言えます。
(音などを)発生させる
例文はこんな感じです。
Esta máquina faz muito barulho, portanto não a uso à noite.
「この機械は大きな騒音がするので、夜は使いません」
Gosto de descansar na sombra que a árvore faz no verão.
「夏は木陰で休むのが好きです」
~歳になる
「今年~歳になる」などと言いたいときにもfazerが使えます。
A minha amiga fez dezoito anos na semana passada.
「友達は先週18歳になりました」
(単語が語形変化して)~になる
たとえばこういう場合。
No plural, cão faz cães.
「cãoは複数形でcãesです」
このように、いろいろな使い方があります。もっといろいろあるのですが、とりあえず、この記事ではこの辺にしておきます。