こんにちは、アンです。（プロフィールはこちら）。
この記事ではポルトガル語の時の表現を並べてみました。
「今何時ですか」
Que horas são?
これは丸暗記ですね。
一番基本的な「（今）○時○分です」をどういうのか見てみましょう。
「1時33分です」
É uma e trinta e três.
※umaのあとにはhoraが、trinta e trêsのあとにはminutosが省略されています。
「3時半です」
São três e meia.
半（30分）を言い表すときはmeiaを使います。
※trêsのあとにはhorasが省略されています。この後の例文もすべて同様です。
「8時15分です」
São oito e um quarto.
São oito e quinze.
「正午」はmeio-dia、「夜中の零時」meia-noiteです。
それでは次に「○時○分前です」という言い方をみてみますが、日本語ではあまり「今○時○分前です」って言わないように思います。でもポルトガル語ではこの言い方に3通りもあるのです。
①memosを使った言い方
「7時3分前です」
São sete menos três.
「12時5分前です」
É meio-dia menos cinco.
memosって「～より少ない」「マイナス」という意味です。だから発想としては、上の例では「7時マイナス3分」、「12時マイナス5分」といった感じです。
②paraを使った言い方
「1時20分前です」
São vinte para a uma.
「2時10分前です」
São dez para as duas.
paraは「～へ」という意味を持つ前置詞。だから「1時まであと20分」「2時まであと10分」という発想ですね。
ここで注意なのが、この言い方ではSão vinte para a uma.のa、São dez para as duas.のasのように定冠詞が付いている点です。
③faltarを使った言い方
faltarは「欠如している」「必要とする」という意味の動詞です。これを使っても「○時○分前です」と言えます。
「1時15分前です」
Faltam quinze para a uma.
「12時（昼）15分前です」
Falta um quarto para o meio-dia.
※um quartoは「15分」という意味ですが、umが付いていることから分かるように単数と考えるので、faltarも3人称複数のfaltamではなく、3人称単数のfaltaを使います。
「7時5分前です」
Faltam cinco para as sete.
○時まで○分必要です、欠如しています。ということですね。この場合も定冠詞が付いています。
①～③まで、ポルトガル語で「○時○分前です」という言い方を説明しましたが、日本語とは全然違うので面白いです。
また、「午前の」にはda manhã、「午後の」にはda tardeを使います。
午前8時=oito da manhã
午後4時=quarto da tarde
