こんにちは、アンです。(プロフィールはこちら)。
この記事では、前置詞の後に代名詞を置くときにどのような形になるか?を説明しています。
前置詞の後に代名詞がくるとは?
前置詞とはたとえばcom、para、de、aなどです。
そういった前置詞のあとに、eu(私)とかtu、você(あなた)などを置いて、「私と」「あなたと」「私に」「あなたに」などと言いたいときに、そのまま使ってOKな時とNGな時があるという話がこの記事の内容です。
前置詞がcomかどうかで形が変わる
最初にまとめます。
<前置詞がcom以外の場合の形は?>
1人称単数:mim
2人称単数:ti
3人称単数:você, ele, ela
1人称複数:nós
2人称複数:vós
3人称複数:vocês, eles, elas
<前置詞がcomの場合の形は?>
1人称単数:comigo
2人称単数:contigo
3人称単数:você, ele, ela(com以外の場合と同じ)
1人称複数:conosco
2人称複数:convosco
3人称複数:vocês, eles, elas(com以外の場合と同じ)
com以外の例としてこのような文が考えられます。
Tu gostas de mim?
「君は私のことが好き?」
Quero comprar esta roupa para ti.
「この服を君のために買いたいな」
A professora escreveu uma carta para nós.
「先生が私たちのために手紙を書いてくれました」
O meu amigo conseguiu fazer isso sem eles.
「私の友達は彼ら(それら)なしでそれをすることができました」
前置詞comを使うのはこんな時。
Ela vai estudar comigo amanhã.
「彼女は明日私と一緒に勉強します」
※com mimとかcom euではなく、comigo
Quero viajar contigo.
「君と一緒に旅がしたい」
※com tiとかcom tuではなく、contigo
O gato gosta de viver conosco nesta casa.
「その猫はこの家で私たちと生活するのが好きなんです」
※com nósではなく、conosco