こんにちは。私は翻訳者のアンです（プロフィールはこちら）。
翻訳料金の支払いを海外の翻訳会社から「Payoneer」というサービスを利用して受け取った体験についてまとめてみました。
Payoneerとは？
私の言葉で説明するなら、Payoneerは「オンライン上に仮想の口座を作り、その口座に海外からの送金を受けられるサービス」というものかと思います。Payoneerのホームページはこちらです。
Payoneerのメリットとは？
Payoneerは「海外送金の受け取りやすさ」や「手数料の安さ」をメリットとして宣伝していますが、実際に使ってみてその通りだなと感じました。
Payoneerの存在自体は数年前から知ってはいたものの、なんとなく不安だったので通常の海外送金を選んでいました。
でも今後はPayoneerを使うのも良さそうだなと思うようになりました。
Payoneerを使って感じたメリットについて書いてみます。
海外送金の受け取りやすさ
海外送金してもらう場合には、自分が使っている日本の口座情報（SWIFTコードなどなど）を詳細に送金人に伝える必要があります。
今回Payoneer経由で翻訳料を受け取るために必要だったのは、私のPayoneerアカウントと翻訳会社のシステムをつなげることだけでした。
私から翻訳会社に色々な情報を伝える必要はまったくありませんでした。
Payoneerアカウントと翻訳会社のシステムをつなげるときに、何か個人情報が求められるといったこともありませんでした。
私はまだ使ったことはないのですが、Payoneer上から請求書を作成して送ることも簡単にできるようです。詳しくはこちら。
手数料の安さ
Payoneerの口座に送金されるとき、受取人に手数料はかかりません。これは2023年9月26日時点で私が確認した情報ですので、Payoneerを使いたい人はこちらから確認してください。
Payoneerの口座から日本の銀行口座に出金する場合の手数料は、2％以下となっています。
私が通常の海外送金（日本の銀行口座に直接送金）してもらっていたときは、日本の銀行での受取手数料約4000円に加えて、仲介銀行の手数料約3000円で、合計約7000円の手数料が発生していました…！
Payoneerの出金手数料が2％以下ということは、私の銀行の場合だと送金額が350000円以下ぐらいだったら、Payoneerを使ったほうが断然お得ということになります。
なお、手数料については2022年8月30日時点で確認できたことを書いているので、最新情報はこちらからPayoneerのホームページで確認してください。
マイナンバーを提出しなくていい
通常の海外送金でお金を受け取るためには、利用している日本の銀行にマイナンバーを登録しないといけないようです。
私が初めて海外送金を受けたとき、銀行から電話がかかってきて「○○様より海外送金が来てるのですが海外送金にはマイナンバーが必須なので、窓口に確認書類を持ってきてください」と言われました。
マイナンバーはできる限り提出したくないので「マイナンバー以外でどうにかなりませんか？」と聞いてみたんですが、海外送金にはマイナンバーが必須と言われてしまいました。
Payoneerでも本人確認書類は求められるのですが、マイナンバーが必須とは言われなかったので、
そこが個人的に良かったです。
基本的に、マイナンバー以外の個人情報もなるべく提出したくない私ですが、その中でもマイナンバーって特に抵抗があります。
ただこの情報も2022年8月30日時点の話なので、本人確認書類の最新情報についてはこちらをみてください。
銀行口座に入金されるときに銀行から電話がかかってこない
通常の海外送金の場合、必ず銀行から電話がかかってきて、「何のお金なのか」という質問に答えてからじゃないと入金されませんでした。
Payoneerなら、銀行口座に出金するときも銀行から電話がかかってくることはなかったので、
手間が減って楽です。
カスタマーサポートもまあまあ良い
何か不明点があったらメールや電話で日本語で問い合わせできます。
私はメールで問い合わせしたことがあります。問い合わせが殺到していると思われるときは少し返事が遅かったですが、ちゃんと知りたいことを教えてくれました。
Payoneerのデメリットとは？
続いて、Payoneerのデメリットについてです。
アカウント管理費がかかる
2023年9月26日時点で、こちらに書かれているとおり、Payoneerでの受取金額が2000USD未満の場合には、アカウント管理費が29.95USDかかってしまいます。
銀行への出金に最低額が決められている
銀行へ出金したくても、額が小さいと出金できません。
私が少額を出金しようとしたら「最低金額を下回っています」と出て、たしか50ドルぐらいが最低金額だったような（うろ覚えです）。こちらを参考にしてみてください。
Payoneerはアカウント凍結されないのか？
この記事の最初の方で「Payoneerの存在を知ってはいたものの不安で使わなかった」と書いたのですが、その不安というのが「アカウント凍結されたりしないのか？」というものでした。
PayPalだと「アカウントが凍結されてしまった」というような話をたまに聞くので、Payoneerも原因不明の凍結とかされたら嫌だなあと思ってました。
私が調べた限りではPayoneerのアカウントが凍結されてしまったというのは見つけられませんでしたし、これまで何度もPayoneer経由でお金を受け取っていますが、何もトラブルは起きていません。
だからおそらく大丈夫とは思いますが、私は心配性なのでなるべく早めに出金するようにしてます。
まとめ
今回は、Payoneerを利用してみた体験談について書いてみました。
私にとって海外送金での一番大きなネックは手数料の高さだったのですが、Payoneerを使えば多くの取引で手数料を抑えられるように思いました。
海外との取引をしたい人はPayoneerの利用も検討してみるといいのではないかと思います。
